This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '05 deu>esl Selbstkompetenz / Persönlichkeitskompetenz buena gestión de sí mismo / destrezas de personalidad pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>fra resolve résoudre pro closed ok
2 Jun 17 '05 deu>esl Führungshülse und Bit Kreuzschlitz zu dto. dto. = dito pro closed no
- Jun 20 '05 deu>esl Vielgliedrigkeit diversidad interna pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>esl Eigentum rechtsverbindlich feststellen determinar con carácter jurídicamente vinculante la propiedad de... pro closed ok
- Jun 20 '05 ita>esl share (inglese) share pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>deu BIK benefit in kind pro closed no
- Jun 20 '05 deu>esl Bildcharakter características de la imagen pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>esl Kundenabgraser los que arrasan con la clientela pro closed ok
- Jun 14 '05 deu>esl über ungelegte Eier reden ser como la lechera del cuento pro closed no
- Jun 14 '05 deu>esl aktiv werden va a intervenir pro closed no
4 Jun 13 '05 deu>esl nicht ablösbarer Deckungsrücklass depósito de cobertura no reembolsable pro closed ok
4 Jun 13 '05 deu>esl voll belegt perfectamente documentados pro closed ok
- Jun 13 '05 deu>esl ...entspannt sich das teilweise kritische Temperaturverhalten in bestehenden... se "tranquiliza", se "relaja" pro closed ok
4 Jun 12 '05 deu>esl um (hier) en, por la cantidad de, por importe de pro closed ok
4 Jun 11 '05 esl>fra PTO PTO, organe de transmission pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl affected policies las pólizas en cuestión pro closed ok
- Jun 10 '05 deu>esl Fehlende Beurteilungskriterien sind häufig nicht überschaubar en qué situaciones no hay criterios de juicio... pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>esl Andockteil escotilla pro closed ok
- Jun 9 '05 deu>esl formal-juristisch einwandfrei inobjetable desde un punto de vista jurídico-formal. pro closed no
4 Jun 8 '05 deu>esl getreu Christi zu sorge fiel al afán de Cristo pro closed no
3 Jun 8 '05 deu>esl Baby-Austernpilze setas tiernas pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>esl treuhänderisch eingenommene Erlöse cantidades percibidas a título fiduciario en nombre de los asociados pro closed ok
- Jun 5 '05 eng>esl behavioral competencies destrezas conductuales pro closed ok
- Jun 5 '05 esl>deu a mayores de unter Vorbehalt der... pro closed no
- Jun 1 '05 esl>deu Y para que así conste donde convenga Zur Beurkundung dessen für die betreffenden Zwecke pro closed ok
- May 31 '05 esl>deu sábana económica preiswerte Betttwäsche easy open no
4 May 30 '05 deu>esl mit offenen Augen un Umsicht ihre Aufgaben wahrnehmen desempeñar sus tareas con toda atención y cuidado pro closed ok
- May 29 '05 deu>esl geschlossene Gesellschaft en "petit comité" pro closed no
- May 29 '05 deu>esl Rekordmeister máximo campeón pro closed ok
- May 22 '05 deu>esl kein nach Gebühr geschätzter Besitz ni una simple posesión valorada en su justa medida pro closed ok
- May 14 '05 deu>esl meinen machen: ¿hacer hablar? dar que pensar pro closed ok
- May 13 '05 deu>esl ein Fach für sich una especialidad en sí misma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered